shanuite_batjkіv.pdf