gorjko_plakal_ukr.pdf