Світлана Юнчик
| УКРАЇНСЬКИЙ | РОСІЙСЬКИЙ |
| Б | |
| 1. Багато доріг……………….. | Есть много дорог…………………………………… |
| 2. Без любові………………………………………. | Без любви…………………………………………… |
| 3. Без Христа………………………………………. | Без Христа………………………………………….. |
| 4. Бо так полюбив Бог…………………………….. | Ибо так возлюбил………………………………….. |
| 5. Боже дай нам в любові йти (хор)……………. | Радостное ожидание……………………………….. |
| Боже дай нам в любові йти (клавір)………….. | Радостное ожидание……………………………….. |
| 6. Боже стою на колінах в молитві………………. | Боже, стою на коленях……………………………… |
| 7. Божий дім……………………………………….. | Божий дом………………………………………… |
| 8. Бурями нескорена……………………………… | Бурями носимая…………………………………….. |
| В | |
| 9. В ранах на хресті………………………………. | Раны от гвоздей…………………………………….. |
| 10. В світі не було б краси………………………… | Нет на свете красоты………………………………. |
| 11. В скелях гірських заховайся………………….. | В горнем ущелье укройся…………………………. |
| 12. В Твоїх обіймах………………………………… | А я люблю весенние дожди……………………… |
| 13. В час, коли тривога……………………………. | В день великой скорби на земле………………… |
| 14. Вірю я, Господи, вірю по правді……………… | Верую, Господи, истинно верую…………………. |
| 15. Вічний край…………………………………….. | Вечный край………………………………………… |
| 16. Воля вічна й свята……………………………… | Voia Ta……………………………………………… |
| 17. Встає зоря………………………………………. | Встаёт заря………………………………………….. |
| Г | |
| 18. Гефсиманія……………………………………… | Гефсимания…………………………………………. |
| 19. Голгофа…………………………………………. | Голгофа……………………………………………… |
| 20. Голову схиляю…………………………………. | Мой Иисус, к Тебе свою песнь возношу………….. |
| 21. Господи, Ти Всесвіт……………………………. | Господи, Вселенную премудро Ты создал……….. |
| 22. Гра в християнство…………………………….. | Игра в християнство……………………………….. |
| 23. Грішні…………………………………………… | Грешные…………………………………………….. |
| Д | |
| 24. Де ти ,свята земля(хор)………………………… | Где ты, прекрасная…………………………………. |
| Де ти, свята земля(клавір)…………………… | Где ты, прекрасная…………………………………. |
| 25. Дивні і великі(тріо)…………………………….. | Велики и чудны…………………………………….. |
| Дивні і великі(хор)…………………………… | Велики и чудны…………………………………….. |
| 26. Для тебе…………………………………………. | Для тебя…………………………………………… |
| 27. Доведи мене до неба…………………………… | Доведи меня до неба……………………………….. |
| 28. Доноситься голос………………………………. | Доносится голос……………………………………. |
| 29. Допоміг нам в усьому Господь……………….. | Доселе помог нам………………………………… |
| 30. Душа без Бога справді нещаслива…………… | Душа без Бога счастья не имеет…………………… |
| Є | |
| 31. Є на небі місто(хор)……………………………. | Есть на небе город………………………………….. |
| Є на небі місто(клавір)…………………………. | Есть на небе город………………………………….. |
| Ж | |
| 32. Жало пекуче торкнулось долоні………………. | Острое жало коснулось ладони……………………. |
| 33. Журавлі………………………………………….. | Журавли…………………………………………… |
| З | |
| 34. За тебе помирав Ісус…………………………… | За тебя умирал Иисус………………………………. |
| Й | |
| 35. Йду до Тебе я…………………………………… | По благодати Твоей………………………………… |
| К | |
| 36. Коли Бог близько……………………………….. | Когда Бог близок…………………………………… |
| 37. Коли в серце вкладеться зневіра………………. | Когда в сердце вкрадется сомненье…………………. |
| 38. Коли дивлюся на блакитне небо………………. | Когда смотрю на голубое небо……………………. |
| 39. Коли любов приходить з неба…………………. | Когда любовь приходит с неба…………………… |
| 40. Коли прийде Господь на землю……………….. | Когда придёт Господь опять………………………. |
| 41. Коли Ти в саду молився……………………… | When You Prayed Beneath the Trees…………….. |
| 42. Кристал………………………………………….. | Кристалл……………………………………………… |
| Л | |
| 43. Лиш у Христі…………………………………… | После дождя………………………………… |
| 44. Люби Христа…………………………………… | Люби Христа (На свете нет прекраснее тех слов)… |
| 45. Любов…………………………………………… | Любовь………………………………………………. |
| 46. Любов’ю вічною Бог полюбив тебе………….. | Любовью вечною…………………………………… |
| М | |
| 47. Ми прийшли у Божий дім……………………… | Благодарные сердца………………………………. |
| 48. Ми серце своє відкриваємо Тобі……………… | Мы молим во Имя Святое…………………………. |
| 49. Милі…………………………………………… | Версты………………………………………………. |
| 50. Милість Господа……………………………….. | От погибели спасла………………………………… |
| 51. Минуло літо…………………………………….. | Минует лето………………………………………… |
| 52. Моя душа болить……………………………….. | Моя душа болит…………………………………….. |
| 53. Мрія в мене одна (дует)………………………… | Неземная мечта…………………………………… |
| Мрія в мене одна (клавір)……………………… | Неземная мечта…………………………………… |
| Н | |
| 54. На земнім шляху……………………………… | Пред Тобою я склоняюсь………………………… |
| 55. На скрижалях серця…………………………….. | На скрижаляж сердца………………………………. |
| 56. Навіщо Господь………………………………… | Зачем, мой Господь………………………………… |
| 57. Не забувайте……………………………………. | Не забывайте тех, кто любит вас и ждет………….. |
| 58. Не помились…………………………………….. | Не ошибись…………………………………………. |
| 59. Небо наді мною синє…………………………… | Небо надо мной синеет…………………………….. |
| О | |
| 60. О, наш Ісусе, Ти прийди……………………….. | О, приходи, Иисус………………………………….. |
| 61. О я грішник бідний…………………………….. | О, я грешник бедный……………………………….. |
| 62. Одна дорога…………………………………….. | Лишь одна дорога………………………………….. |
| 63. Океан любові Христа………………………… | Океан Божьей любви……………………………….. |
| 64. Осінь… Задуматись нам треба………………… | Осень…Задумчивое время………………………… |
| 65. Ось Божий Син…………………………………. | Вот Божий Сын…………………………………….. |
| П | |
| 66. Перемога Ісуса………………………………….. | В Гефсиманском саду……………………………… |
| 67. Під палючим сонцем…………………………… | Под палящим солнцем…………………………… |
| 68. Пісня вдячності луна…………………………… | Благодарные сердца……………………………….. |
| 69. Подивись на Землю…………………………….. | Посмотри на землю………………………………… |
| 70. Подивись, як горить свіча……………………… | Посмотри, как горит свеча………………………… |
| 71. Подяка………………………………………… | Благодарю Тебя, Господь, за хлеб………………… |
| 72. Поможи мені,о Боже…………………………… | Помоги мне в этой жизни………………………….. |
| 73. Пора жнив………………………………………. | Сегодня жну………………………………………… |
| Р | |
| 74. Рани, рани Христа……………………………… | Раны, раны Христа…………………………………. |
| 74. Роки земні пролетіли як мить…………………. | Тысячи лет пролетели, как день…………………… |
| С | |
| 76. Серцем, душею Тебе розлюблю………………. | Всею душою………………………………………… |
| 77. Слова…………………………………………….. | Словно травы, шелестять слова……………………. |
| 78. Співчувати, Господи, Ти нас навчи…………… | Научи нас, Боже, состраданию……………………. |
| 79. Старий хрест……………………………………. | Старый крест……………………………………… |
| 80. Стукає хтось…………………………………….. | Кто-то стучит (В двери закрытые поздней порой).. |
| Т | |
| 81. Так далеко, далеко……………………………… | Далеко, далеко……………………………………… |
| 82. Тебе люблю мій Бог……………………………. | Тебя люблю, мой Бог………………………………. |
| 83. Ти відкупив нас від гріха………………………. | Ты искупил мир от греха………………………… |
| 84. Ти до мене Ісусе прийди……………………….. | Приходи, Иисус, ко мне……………………………. |
| 85. Ти думав, що Бог мовчить……………………… | Ты думал, что Бог молчит…………………………. |
| 86. Ти з нами Бог…………………………………… | Ты с нами Бог………………………………………. |
| 87. Ти і я…………………………………………….. | Ты и я……………………………………………….. |
| 88. Ти на хресті…………………………………….. | Ты на кресте……………………………………. |
| 89. Ти не одна………………………………………. | Ты не одна………………………………………… |
| 90. Ти навчи мене………………………………… | Научи меня…………………………………………. |
| 91. Ти - чудесний Бог……………………………….. | Ты –чудесный Бог………………………………….. |
| 92. Третя осінь……………………………………… | Как прикрита пышной кроной…………………….. |
| Х | |
| 93. Хай лине слава………………………………….. | Вечная слава………………………………………… |
| 94. Хочу виконати волю Твою…………………….. | Я хочу исполнить волю Твою…………………… |
| 95.Хочу я так в небеса……………………………… | Я так хочу в небеса ко Христу…………………….. |
| 96. Хочу я в небеса…………………………………. | Я хочу в небеса…………………………………… |
| 97. Хистос мій, мовчати як мені………………… | Христос мой, как о Тебе молчать…………………. |
| 98. Хто Він, цей Цар?(хор)………………………… | Кто Этот Царь?(хор)……………………………….. |
| Хто Він, цей Цар?(клавір)……………………… | Кто Этот Царь?(клавир)…………………………… |
| 99. Хто більший влади…………………………… | Превыше власти……………………………………. |
| 100. Хто Він, цей Цар?.. | Кто Этот Царь?.. |
| Ц | |
| 101. Це Господь мене знайшов……………………. | Это Бог меня нашел………………………………… |
| 102. Це життя, як свіча…………………………….. | Наша жизнь, как свеча…………………………….. |
| 103. Це таємниця для мене………………………… | Да, это тайна для меня…………………………… |
| Ч | |
| 104. Чи зі мною Він………………………………… | Со мной ли Он……………………………………… |
| 105. Чи ти був? . | Был ли ты у креста…………………………………. |
| 106. Чи знаєш ти?..…………………………… | Знаешь ли ты, Кто тебя возлюбил………………… |
| 107. Чинити волю Твою……………………………. | Я хочу исполнить волю Твою …………………… |
| Щ | |
| 108. Щастя………………………………………… | Счастье……………………………………………… |
| 109. Що хоче Бог?(тріо)……………………………. | Так Иисус дорог мне……………………………….. |
| Що хоче Бог?(клавір)…………………………. | Так Иисус дорог мне………………………………. |
| Я | |
| 110. Я бачу Ісуса…………………………………… | Я вижу Иисуса……………………………………… |
| 111. Я дякую……………………………………… | Благодарю………………………………………….. |
| 112. Я падаю………………………………………… | Я падаю……………………………………………… |
| 113. Я шукав тебе, Церкво моя……………………. | Я искал тебя, Церковь моя…………………………. |
| 114. Як життя прожив ти……………………………. | Как жизнь прожил ты?.. |
| 115. Як можна в темряві йти………………………. | Как можно идти во тьме…………………………… |
| 116. Як океан любов Твоя…………………………. | Как глубока любовь Твоя…………………………… |
| 117. Якщо вірити втомивсь……………………… | Если верить ты устал………………………………. |
| 118. Якщо це не любов…………………………….. | If That Isn't Love…………………………………….. |
| 119. Якщо ти знеміг в житті……………………….. | Если изнемог в пути……………………………… |
| 120. Я чую поклик Твій…………………………….. | Я слышу зов любви………………………………… |
